Pitali umjetnu inteligenciju o Bibliji i jednakosti muškaraca i žena, pa se razočarali

Glavna uloga žene jest da rađa. Dok je maloljetna, stoji pod vlašću svog oca, a kad se uda, pod vlašću svog muža. Žena i u Crkvi mora strogo poštovati ovu hijerarhiju. To je suština svega što biblijski spisi – i Stari i Novi zavjet – naučavaju o ženama. I ne znam kako da to objasnim onoj umjetnoj inteligenciji što navodno sve zna i sve razumije.

Nije lako tumačiti Bibliju
Bibliju nije teško čitati, ona je uglavnom skup raznih naracija, a sadrži i brojne izreke. Ako ste uporni, za par tjedana možete ju cijelu pročitati. Samo ju je vraški teško protumačiti. Prirodna inteligencija znala je itekako promašiti smisao teksta pa me zanimalo kako ide onoj umjetnoj, piše Index.hr.

Pitao sam ChatGPT što Biblija uči o ženama – i dobio plitak i loš odgovor.

Počelo je solidno: "Biblija sadrži raznolika učenja o ženama". Istina, ono što, primjerice, piše Ezra o tuđinkama i ono što njegov nepoznati suvremenik piše u Knjizi o Ruti nije isti par rukava. Ezri su one glavni moralni problem i nalaže da se raskinu brakovi s njima. Pisac Rute, pak, smatra da tuđinke mogu donijeti puno dobra, da se to već događalo. Onovremeni prorok Malahija zauzimao je neki srednji stav po tom pitanju.

Nažalost, umjetna inteligencija nije bila dovoljno inteligentna da tu stane.

Jednakost žena?
Nastavila je stavom da neka biblijska učenja sugeriraju jednakost žena i muškaraca, dok druga odražavaju patrijarhalne stavove i društvene norme vremena nastanka tekstova. I tu se moja ograničena inteligencija posvadila s ovom umjetnom.

Ne postoje biblijski tekstovi koji sugeriraju jednakost žena i muškaraca, svi oni odražavaju patrijarhalne stavove. I Ezra i pisac Rute i Malahija. A da ne bi kojoj plitkoj kršćanskoj duši palo na pamet da veli "A, pa to je Stari zavjet!" - dodajmo ovome spisku i Novi zavjet i Pavla i sve ostale.

"Naprimjer, u Novom zavjetu, ulomci kao što su Galaćanima 3,28 i Kološanima 3,11 tvrde da u Božjim očima nema razlike između muškaraca i žena i da su svi vjernici, bez obzira na rod, podjednako udovi tijela Kristova", nastavlja ChatGPT s tumačenjem tekstova na nivou nadobudnog Jehovinog svjedoka.

Stvarno, Pavao u Galaćanima veli da više nema Židova i Grka, roba i slobodnjaka, muškog i ženskog, "svi ste vi jedno u Isusu Kristu".

Pavao i jednakost žena
Ako želite shvatiti Pavlovu misao, prvo trebate imati u vidu da je to čovjek koji ozbiljno misli da vrlo skoro dolazi Isus i završava se ova povijest. U svjetlu takvog događaja apsolutno nije bitno jesi li Židov ili Grk, rob ili slobodnjak, žensko ili muško, nego samo pripadaš li Isusu.

Pavao ne misli da žena ne služi prvenstveno rađanju, nego da ta njezina uloga više nema smisla. Iz istog razloga Pavao propovijeda i celibat.

Međutim, nigdje tu nema ideje jednakosti: kad veli da su rob i slobodnjak jedno, ne misli da su oni jednaki. Čitajte Poslanicu Filemonu, gdje Pavao moli kršćanskog robovlasnika (!) da humano primi natrag svog odbjeglog roba. Čitajte i Prvu Korinćanima 11 u kojoj Pavao jasno ponavlja već uvriježenu hijerarhiju – "glava je ženi muž" (r. 3). Biti jedno u Kristu i biti jednak nije isto. Ne morate imati u glavi najveću bazu podataka da bi vam to sjelo.

Pavao i "Pavao"
Stvar postaje još patetičnija kada AI svom stavu u prilog navede tekst u Kološanima 3,1: "Tu više nema: Grk - Židov, obrezanje - neobrezanje, barbar - skit, rob - slobodnjak, nego sve i u svima – Krist." Zvuči kao onaj iz Galaćanima, uz malu, ali ključnu razliku: nema spomena žena. Koliko treba umjetnoj inteligenciji da zamijeti tu "sitnicu"?

Kološanima piše netko kome je stalo da sliči Pavlu pa se tako i lažno predstavlja (jako etično, nema što). Prošla su desetljeća, Isus nije došao i Crkva se ukotvila u svom vremenu i prostoru. U tadašnjem svijetu – i kod Židova i kod Grka – žene su podređene muškarcima, o nekoj njihovoj "jednosti" više se ni ne govori.

Stvoreni jednakima?
Par sedmica kasnije opet sam pitao o ženama u Bibliji – i dobio dosta drugačiji odgovor. I dalje se ističe da Biblija ima različita učenja o ženama, bez uviđanja da ona nisu fundamentalno različita. Samo sad više nema Galaćanima i Kološanima, nego je na prvom mjestu Postanak 1,27: "Na svoju sliku stvori Bog Adama, na svoju sliku stvori ga, muško i žensko, stvori ih".

Jasno je da su i muškarac i žena Božja slika, što ih izdvaja od svih drugih stvorenja. Jesu li onda muško i žensko jednaki? Nije to baš tema pisca kojega se u ozbiljnoj biblijskoj hermeneutici naziva P (od njemačkog Priester, svećenik). Zamijetite ovo: Adamom se naziva muškarca ("stvori GA") i prvi ljudski par ("stvori IH"), Adamom se ne naziva sama žena, nema "stvori NJU". I u tom činu stvaranja jasno je ko ima kakvo mjesto. Čitajte ostale spise koje nam je ostavio P. Levitska 27 jasno utvrđuje "cjenik" po kojemu žena "tržišno" vrijedi pola muškarca.

Isusovo poštovanje žena
Potom ChatGPT ističe Isusovo poštovanje žena. Ostanimo na onome što vele evanđelja, bez rasprave o tome tko je stvarno postojao i što se uistinu zbivalo.